Thanks to Lifting Hearts with the Arts, a nonprofit organization in Chicago, senior-living residents have been able to participate virtually in social activities